晓雨
宋 · 张耒 · 七言绝句
原文
绿满园林红已稀,湿烟和柳共霏微。
谁家油壁春寒里,独辗天街晓雨归。
译文 / 白话释义
园林里绿叶繁茂红花已经稀少,潮湿的烟雾和柳树一起飘洒朦胧。不知是谁家的油壁车在春寒之中,独自碾过京城街道在清晨雨中归来。
注释
雾气、细雨等弥漫的样子。;古代一种车子,车壁用油涂饰。;碾轧。zhǎn;京城中的街道。
赏析
从文学手法上看,前两句通过描写园林景色,运用视觉描写,‘绿满’与‘红已稀’形成鲜明的色彩对比,生动地描绘出暮春时节园林的景象。‘湿烟和柳共霏微’中,‘湿烟’与‘柳’相结合,运用了拟人手法,赋予烟以‘湿’的状态,将烟和柳的交融之态写得生动形象,营造出一种朦胧的意境。后两句则突然把视角转向油壁车,以‘谁家’设问,引出‘独辗天街晓雨归’的画面,这种从景到人的转换十分自然,给读者留下了想象的空间。在情感表达方面,‘独’字体现出一种孤独感,在春寒晓雨的背景下,油壁车独自归来,暗示着车中之人的寂寥心境。整首诗的主题思想可能是通过描绘暮春晓雨的景象以及油壁车独归的画面,表达出一种淡淡的孤寂与惆怅之情,也可能是对时光流逝、人事无常的一种喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。