小园
宋 · 陆游 · 五言律诗
原文
萧散遗尘事,栽培得小园。
土松花意活,林暖鸟言繁。
餐酪供晨钵,菹芹荐晚樽。
馀年君莫问,送老向孤村。
译文 / 白话释义
潇洒自在地抛开世间俗事,精心栽培打理出一个小园。泥土松软,松花焕发着生机意趣,树林温暖,鸟儿的啼鸣声繁多。早晨以奶酪作为饭食盛于钵中,晚上把腌芹菜摆上酒杯(当作菜肴)。我的暮年岁月您就别问了,就在这孤村里度过余生。
注释
潇洒自在,疏散无拘束。;抛开,丢弃。;lào,用动物的乳汁做成的半凝固食品。;zū,同‘菹’,腌菜。;进献,祭献,这里可理解为摆上。
赏析
从文学手法上看,此诗首联直叙自己抛开尘事,营造小园,直接点明主题。颔联运用了拟人的手法,‘土松’‘花意活’将土和花赋予了人的意态,仿佛泥土松软是为了让花更好地生长,花也充满活力,‘林暖鸟言繁’同样,一个‘言’字将鸟拟人化,生动地写出了小园中的生机景象。在情感表达方面,诗中既有对小园生活的惬意和满足,如颔联描绘的园中的生机盎然之景体现出诗人对这种生活的喜爱;同时颈联描写自己的简单饮食,也有一种淡泊宁静之感。然而尾联‘余年君莫问,送老向孤村’又流露出一丝孤寂、落寞和对自己暮年生活的无奈之感。在意境营造上,通过对小园中的土、花、林、鸟等景象的描写,构建出一个宁静、充满生机的小园意境。主题思想上主要表达了诗人远离尘嚣、在小园中过着淡泊生活的状态,以及暮年的孤寂落寞之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。