小院
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
小院回廊夕照明,放翁宴坐一筇横。
铜匜暖彻香初过,铁杵声清药欲成。
世事熟看无一可,古人不作与谁评。
新凉社酒家家熟,便用阳狂了此生。
译文 / 白话释义
傍晚的阳光照亮了小院的回廊,陆游夜晚闲坐,一根手杖横在身旁。铜制的水器温暖,香气刚刚飘过,捣药的铁杵声音清脆,药即将制成。把世间的事情仔细看遍没有一件顺遂的,古人已去,又能与谁交流品评呢?新凉时节社酒家家都已酿熟,那就放任自己癫狂度过此生吧。
注释
古同‘筇’,一种竹,这里指手杖,qióng;古代一种盛水洗手的用具,yí;同‘佯狂’,假装癫狂,yáng kuáng
赏析
从文学手法上看,首联通过描写小院回廊被夕阳照亮这一景象,点出环境,‘夕照’为下文的抒情奠定了基调,‘一笻横’描绘出诗人闲适又略显孤寂的形象。颔联运用细节描写,‘铜匜暖彻’‘铁杵声清’视听结合,营造出一种静谧的氛围,同时‘香初过’‘药欲成’给画面增添了生活气息。从情感表达方面,颈联‘世事熟看无一可,古人不作与谁评’直抒胸臆,表达出诗人对世事的失望以及知音难觅的孤寂。尾联‘新凉社酒家家熟,便用阳狂了此生’有一种无奈与超脱之感,诗人想要通过佯狂度过此生,反映出对现实的不满。在意境营造上,诗中既有小院的宁静生活画面,又有诗人复杂的情感交织,整体意境清幽又带着淡淡的忧愁。主题思想上,表达了诗人对世事的看法、知音难觅的孤寂以及超脱于现实的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。