小院
宋 · 张绍文 · 七言绝句
原文
小院春寒闭寂寥,东风吹雪未全消。
山茶谢了梅花落,移得诗情上柳条。
译文 / 白话释义
小院在春寒中紧闭着,一片寂寥,东风吹着雪,积雪还没有完全消融。山茶花已经凋谢,梅花也已飘落,(诗人)把满怀的诗情转移到了柳条之上。
注释
关闭,此处形容小院的寂静、与世隔绝的状态。;寂静空旷。;消融,融化。;凋谢,花朵枯萎掉落。;转移,此处可理解为将情感、思绪转移。
赏析
这首诗通过描绘小院中的春景来表达诗人的情感。从文学手法上看,首句‘小院春寒闭寂寥’直叙小院的春寒与寂寥氛围,‘闭’字用得巧妙,将小院的封闭、寂静的状态生动地表现出来,仿佛小院与世隔绝一般。在写景方面,选取了东风、雪、山茶、梅花、柳条等典型的春景元素,按照山茶和梅花的凋谢、雪的未消、柳条即将吐绿的顺序来写,层次分明。从情感表达上,诗中透露出一种淡淡的寂寥之情,小院在春寒中显得冷落,花的凋谢也暗示着时光的流逝,但最后一句‘移得诗情上柳条’又有一种对新生的期待与憧憬,将诗情寄托于柳条之上,给人以希望之感。在意境营造上,整体呈现出一种清幽、略带孤寂但又蕴含生机的意境。主题思想围绕着对小院春景的描绘,表达了对时光流逝的感慨以及对未来的一丝期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。