小园春思二首

宋 · 陆游 · 七言绝句

原文
重台谖草初离土,百叶缃梅已满枝。
莫道山家杀风景,也能醉倒向东篱。
译文 / 白话释义

重瓣的谖草刚刚从土里冒出来,百叶的缃梅已经挂满了树枝。不要说山居人家破坏风景,也能够醉倒在东边的篱笆旁。

注释

即萱草,古人以为可以使人忘忧的草,xuān cǎo;花的复瓣,重叠的花瓣。zhòng tái;桃花的一种,这里指梅的花瓣众多。bǎi yè;浅黄色的梅。xiāng méi;山居人家。shān jiā

赏析

从文学手法上看,前两句运用了视觉描写,通过描写重台谖草的初长、百叶缃梅的满枝,勾勒出一幅生机盎然的小园春景图,一“初”一“满”,形成鲜明的对比,突出了春天植物生长的状态变化。情感表达方面,字里行间流露出诗人对小园春色的喜爱之情。在意境营造上,这几句诗描绘出了一个充满生机与活力的小园景象,有初出土的谖草,有满枝的缃梅,给人以清新、自然之感。主题思想围绕着对小园春色的描绘与赞美展开。最后两句,‘莫道山家杀风景,也能醉倒向东篱’,则是一种诙谐的表达,诗人以一种自我调侃又带着些自得的语气,表明即使山居人家看似不如别处精致,却也能在这小园春色中有自己的惬意时光,沉醉在东边的篱笆之下,体现出一种随性自在的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。