小园独立
宋 · 陆游 · 五言律诗
原文
草香无处觅,花嫩不禁飞。
泽国春归晚,柴门客过稀。
新泥添燕户,细雨湿莺衣。
倚杖临阶久,衰翁气力微。
译文 / 白话释义
到处寻找却闻不到草香,娇嫩的花朵禁不住风吹而飘落。江南水乡春天归来得晚,柴门前客人往来稀少。新泥增添在燕子的窝边,细雨打湿了黄莺的羽毛。倚着拐杖在台阶前站立许久,衰弱的老人气力已经微弱。
注释
多水的地区,此处可理解为江南水乡。;同‘户’,指门户,这里指燕子的窝。;衰弱的老人。
赏析
这首诗在意境上营造出一种暮春时节小园的寂寥景象。从写作手法来看,首联通过'无处觅'和'不禁飞',从嗅觉和视觉的角度,描写了暮春花草的状态,一虚一实。颔联中'泽国春归晚'点明地点和时令的特殊性,'柴门客过稀'则将小园的冷清通过客人稀少来体现,二者形成一种呼应。颈联采用了细节描写,'新泥添燕戸,细雨湿莺衣',选取了燕子筑巢、黄莺被雨淋湿的细节,生动而富有生活气息,同时又进一步烘托出暮春的氛围。在情感表达上,尾联'倚杖临阶久,衰翁气力微'直接点出诗人作为一位老者的衰弱无力之感,前面三联对小园暮春景色的描写其实也暗示着诗人如同暮春一般走向衰弱,全诗充满着一种迟暮和孤寂的情绪。主题思想围绕着暮春小园的景色与诗人暮年的孤寂无力展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。