小园独酌
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
横林摇落弄微丹,深院萧条作小寒。
秋气已高殊可喜,老怀多感自无欢。
鹿初离母斑犹浅,橘乍经霜味尚酸。
小酌一卮幽兴足,岂须落佩与颓冠。
译文 / 白话释义
纵横交错的树林木叶凋落,染上微微的红色,深深的庭院一片萧条,透着丝丝的寒意。秋意已浓实在是令人欣喜,但我老来多愁善感自然没有什么欢乐。小鹿刚刚离开母鹿,身上的斑纹还很淡浅,橘子刚刚经历霜打,味道还很酸涩。在小园里小饮一杯就充满了幽情雅兴,哪里需要像古人那样愤而弃官归隐呢。
注释
纵横交错的树林。;凋残,零落。;微微的红色。;很,非常。;古代盛酒的器皿。;犹解佩。这里表示弃官。典故出自《列仙传·江妃二女》,江妃二女解佩赠与郑交甫。;丧冠。这里也表示弃官,有归隐之意。
赏析
从文学手法上看,首联运用描写的手法,‘横林摇落弄微丹,深院萧条作小寒’细致地描绘出秋天树林凋落、庭院萧条的景象,通过‘横林’‘深院’等意象的刻画,渲染出一种清冷的氛围。颔联‘秋气已高殊可喜,老怀多感自无欢’则采用对比,将客观的秋高气爽和主观的老来多感对比,强化了诗人内心的复杂情感。颈联继续描写秋天的物候,小鹿斑纹浅和橘子味酸的景象,丰富了秋天的画面感。在情感表达方面,诗中既有对秋景的喜爱,又有老来多感的忧愁,二者交织,展现出诗人复杂的心境。在意境营造上,诗中通过对小园秋景的描绘,营造出一种幽冷、萧瑟又带有一丝雅趣的意境。主题思想上,表达了诗人在秋日小园独酌时对时光流逝、自身衰老的感慨以及对当下生活的一种幽情雅致的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。