小院四月十二日牡丹始开乃单台花也余将上开平作诗示瑾

元 · 袁桷 · 七言律诗

原文
暖风吹雨佐花开,送我滦阳第四回。
内院赐曾传侧带,江南画不数重台。
回黄抱紫传真诀,媲白抽青陋小才。
自是妖红居第一,他年折桂莫惊猜。
译文 / 白话释义

温暖的风吹着雨水帮助花朵开放,送我来到滦阳已经是第四次了。内院曾经赐给我侧带,江南的画也比不上这重台牡丹。回黄抱紫展现出真正的秘诀,与白色和青色相比,那些小才显得很拙劣。自然是这种妖红的牡丹居于第一,以后你考中状元不要感到惊讶和猜疑。

注释

地名,在今河北承德一带。这里可能是诗人所在的地方,也可能是诗人的一种情感寄托。;古代官员的一种服饰配饰,这里可能是诗人曾经获得的荣誉,也可能是一种象征。;牡丹的一种品种,与单台相对,这里突出了小院牡丹的独特之处。;一种色彩搭配的技巧,形容牡丹的颜色变化丰富,富有层次感。;与白色和青色相比较,突出牡丹颜色的鲜艳和独特,表达对牡丹的赞美。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了生动的描写,如‘暖风吹雨佐花开’,将风和雨拟人化,形象地写出了牡丹开花时的情景。情感表达上,诗人对小院牡丹的喜爱之情溢于言表,通过对牡丹的赞美来抒发自己的情感。意境营造上,营造出了一种温暖、美好的氛围,让人仿佛置身于小院之中,看到那盛开的牡丹。主题思想上,既表达了对牡丹的喜爱,也可能蕴含着对自己人生境遇的感慨,如‘送我滦阳第四回’,或许暗示着诗人多次经历后对眼前美好事物的珍惜。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。