小园新晴二首

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
散发阳狂不计年,园林只在小窗前。
断虹千尺卷残雨,新月一钩生暮天。
腊酿拆泥留客醉,山茶落硙唤儿煎。
物华心赏元无尽,剩住人间作地仙。
译文 / 白话释义

披散着头发佯狂已经不知过了多少年,园林就在那小小的窗前。断裂的彩虹长达千尺,卷走了残余的雨丝,一弯新月在傍晚的天空升起。腊月酿造的酒打开封泥留客人共醉,山茶花落到磨子里唤小儿去煎茶。美好的景物和心中的愉悦原本是无尽的,不如就长留在人间做个逍遥自在的地仙。

注释

佯狂,假装疯癫。‘阳’通‘佯’,yáng;wèi,石磨。;腊月酿造的酒。;美好的景物。;原本,本来。

赏析

从文学手法上看,首联‘散发阳狂不计年,园林只在小窗前’直接描绘出一种放浪形骸的形象,同时点明园林就在窗前这一空间关系。颔联‘断虹千尺卷残雨,新月一钩生暮天’是写景的妙笔,运用了夸张的手法,‘千尺’写断虹之长,视觉冲击力极强,一‘卷’字将断虹与残雨动态地联系起来,新月‘一钩’的描写也很细腻,这两句通过描写断虹残雨、新月暮天,营造出一种开阔又带有一丝寂寥的意境。颈联‘腊酿拆泥留客醉,山茶落硙唤儿煎’则从景转入事,描写了生活中的待客、煎茶之事,充满生活气息。尾联‘物华心赏元无尽,剩住人间作地仙’抒情,表达出对世间美好景物的喜爱以及想要长留人间做地仙的旷达之情。整首诗意境开阔又不失生活的烟火气,情感表达既有对自然景色的喜爱,又有旷达超脱之感,主题思想围绕着对园林生活、自然景色的热爱以及一种超脱尘世的旷达情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。