小园新晴二首

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
衰病犹烦药石功,残春终日在园中。
地偏幽草为谁绿,雨霁新花如许红。
足蹇扶持须稚子,杯深暖热赖邻翁。
此身虽向闲中老,若比休休却未同。
译文 / 白话释义

衰弱多病仍然需要药物来治疗功效,暮春时节整天都在园子里。地处偏僻的幽草是为谁而绿,雨过天晴新开的花朵这般红艳。腿脚不便需要幼子搀扶,酒杯斟满暖意是依赖邻家老翁。我这身体虽然向着闲适中老去,但如果和真正的闲逸相比却并不相同。

注释

衰弱多病。;指药物。;雨过天晴。霁,jì。;腿脚不便。蹇,jiǎn。;形容安闲自得,乐而有节。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明自己衰病的状态以及所处的环境是残春的小园,平铺直叙,简洁明了。颔联运用了设问的手法,‘地偏幽草为谁绿,雨霁新花如许红’,通过对幽草和新花的描写,以问句的形式表达出一种无人欣赏的寂寥之感,同时也从侧面烘托出小园的清幽。颈联则是通过描写自己足蹇需要稚子扶持,喝酒暖热依赖邻翁,以具体的生活场景,展现出诗人老病的状态以及生活中的温情。尾联中‘此身虽向闲中老,若比休休却未同’,通过对比,表达出自己虽然看似闲适,但和真正的休养生息的闲适状态又有所不同,有一种无奈与自嘲的情感。在情感表达方面,诗中既有衰病的无奈,对暮春景色的寂寥之感,又有对生活中得到稚子和邻翁帮助的感激,情感复杂而丰富。在意境营造上,以残春小园为背景,幽草、新花、足蹇、稚子、邻翁等元素构建出一个清幽又充满生活气息,却略带孤寂和无奈的意境。主题思想上,展现了诗人老病中的生活状态,对自身处境的感慨以及对生活的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。