小园雨后二首 其二

明 · 石宝 · 五言

原文
夏木岂无阴,古井亦有泉
阴疏仅自庇,泉苦得永年
羲黄世辽邈,畴与论自然
稍喜禾稼成,藜藿比????鲜
浮生能几许,沈郁贵自宣
偃卧辘轳侧,南风匀树弦
译文 / 白话释义

夏天的树木怎能没有树荫呢,古老的井里也有泉水。只是树荫稀疏只能自我遮蔽,井水苦涩却能长久存在。伏羲、黄帝的时代太过遥远,谁能和他们去谈论自然呢?稍稍令人欣喜的是庄稼有了收成,野菜也如同美味般新鲜。人生短暂能有多少时光呢,内心的沉郁贵在自我排遣。仰卧在辘轳旁边,南风均匀地吹拂着树枝如同拨弦。

注释

伏羲和黄帝,是传说中的上古帝王,被视为中华民族的人文始祖。这里指代遥远的古代。;谁。《尔雅·释诂》:‘畴,谁也。’;藜和藿,泛指粗劣的饭菜。;味浓烈的酒,这里形容鲜美。;沉闷忧郁。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静而略带沉郁的田园氛围。从写作手法来看,前两联通过夏木的阴疏和古井的泉苦进行对比,用自然之物的不同状态来引发思考。情感表达上,既有对时光悠远、难以追寻古人谈论自然的惆怅,又有对庄稼收成的些许欣喜,还有对浮生短暂的感叹以及对自我排遣沉郁的一种积极态度。主题思想围绕着自然景象与人生境遇展开,思考人生的短暂与自我的解脱。诗中通过对田园常见景物如夏木、古井、辘轳、南风等的描写,来寄托诗人复杂的情感,体现了借景抒情的手法。同时以古之羲黄时代来衬托当下自己的思考,有古今对比之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。