杂诗
明 · 石宝 · 五言
原文
凉风动书幔,彷佛西南来
庭柯下露叶,哽咽递相催
瓜蔓滞宿雨,袅袅蒙尘埃
草虫阶下鸣,流萤亦徘徊
坐感岁事速,忽如车轮推
门前有层城,层城复高台
乘风欲登眺,仰溯天汉回
帝子不可见,青鸟非良媒
中夜耿深忧,泪落秋生苔
译文 / 白话释义
凉风吹动书房的帷幔,仿佛是从西南方吹来。庭院树枝下带着露水的叶子,好像呜咽着交替相催。瓜蔓上留滞着昨夜的雨水,柔弱细长地蒙着尘埃。草虫在台阶下鸣叫,流萤也在来回徘徊。因坐于此而感慨一年的时光过得迅速,忽然就像被车轮推着前行。门前有重重的城墙,城墙上又有高台。想要乘风登上眺望,仰头追溯银河回转之处。可是仙宫的帝子不可看见,青鸟也不是好的媒介。半夜耿耿于怀深深忧愁,泪水落下使得秋苔生长。
注释
庭园中的树木。柯,树枝。;不能痛快地出声哭。这里形容露叶相互影响的状态,是一种拟人化的用法。;停留,不流通。此处描绘瓜蔓上停留着昨夜的雨水。;形容细长柔软的东西随风摆动,这里形容瓜蔓细长柔弱的姿态。;仰头追溯。溯,逆着水流的方向走,这里引申为追溯。;原指天帝之子,这里可理解为传说中的仙人或理想中的人物。;神话传说中为西王母取食传信的神鸟,后常被用作信使的代称。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂且略带忧伤的氛围。诗的开篇以凉风动幔写起,奠定了全诗的冷寂基调,随后描写庭中的柯叶、瓜蔓、草虫、流萤等诸多景象,通过这些自然之物的状态,如瓜蔓滞宿雨、流萤亦徘徊等,进一步强化了这种寂静而略带哀伤的氛围。在写作手法上,善用景物描写来烘托情感,以景衬情,如凉风吹动帷幔,庭柯下的露叶哽咽相催等,把景物写得仿佛具有人的情感,使情感表达更加细腻。从情感表达来看,诗人表达了对时光飞逝的感慨,以及对美好事物求而不得的忧愁。诗中提到想要登上高台追溯银河,寻找帝子却无法实现,青鸟也不能为媒,这是一种对理想或者美好事物不可及的失落与忧伤。整首诗的主题思想围绕着时光与理想,表达出诗人对时光匆匆、理想难酬的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。