小园雨后二首 其一

明 · 石宝 · 五言

原文
新雨膏炎垄,远风涤繁林
取凉李井上,仲子迹可寻
玄驹下危垤,屈蠖鸣幽阴
万类均一适,忘古安有今
虽复病两眦,稍在惬孤襟
密云焉久留,素石悟同心
译文 / 白话释义

新下的雨水润泽炎热的田垄,远处的风儿吹净繁茂的树林。到李树井边乘凉,像仲子那样的踪迹还可以寻觅。黑色的蚂蚁从高高的蚁丘爬下,弯曲的尺蠖在阴暗处鸣叫。万物都一样舒适自在,忘却古时哪有现在。虽然双眼又犯病,但稍能慰藉我孤寂的心怀。浓密的云彩怎能长久停留,面对洁白的石头领悟到心意相通。

注释

膏,在这里作动词,滋润的意思;炎垄,炎热的田垄。;可能是指某一隐士或者品德高尚之人,具体需结合更多背景资料判断,此处指像仲子那样的高洁之人的踪迹可寻。;黑色的蚂蚁,古时常以此代指蚂蚁。;危,高的意思;垤,小土堆,这里指蚁丘。;一种昆虫,弯曲前行,这里指尺蠖。

赏析

在文学手法上,此诗开篇通过描写‘新雨’‘远风’等自然景象,用白描手法勾勒出雨后小园周围的画面,奠定了全诗清新自然的氛围。其中‘玄驹下危垤,屈蠖鸣幽阴’运用细节描写,生动地呈现出小园中的细微生命活动,画面感很强。情感表达上,诗人既表现出对当下宁静惬意的小园生活的享受,如‘取凉李井上’‘虽复病两眦,稍在惬孤襟’,又有对自然与古今关系的哲理思考,像‘万类均一适,忘古安有今’。在意境营造方面,诗中描绘的雨后小园,有滋润的田垄、清凉的井边、活动的蚁虫等,营造出一种清幽、闲适又充满生机的意境。主题思想上,诗人借小园雨后的景象,表达对自然的热爱、对宁静生活的满足,同时传达出一种豁达超脱的古今观。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。