小雨初霁
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
归来偶似老渊明,消渴谁怜病长卿。
小雨染成芳草色,好风吹断画檐声。
剪灯院落晨犹冷,卖酒楼台晚旋晴。
莫道此翁游兴懒,兰亭禹寺已关情。
译文 / 白话释义
小雨刚刚停止天晴。归来时偶然像那老迈的陶渊明,身患消渴病又有谁怜惜像司马长卿一样的我。小雨将芳草染成一片翠绿之色,和畅的风吹断了画檐下的滴水声。晨时剪灯的院落仍然寒冷,傍晚卖酒的楼台很快放晴。不要说这个老翁游玩的兴致慵懒,兰亭和禹寺已经让我心中有所牵挂。
注释
雨停止,天放晴。jì;中医病名,表现为口渴、消瘦等症状,此处诗人以患消渴病的司马长卿自比。;同‘檐’,屋檐。yán;不久,很快。;动心,牵动情怀。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,以陶渊明、司马长卿自比,既表现出自身的萧索与寂寥,又增添了诗歌的文化底蕴。颔联视听结合,‘小雨染成’是视觉描写,‘好风吹断’是听觉描写,生动地描绘出雨后初晴的景象。颈联通过对比早晨的寒冷与傍晚的放晴,写出天气的变化。从情感表达来看,诗中流露出诗人的孤独与寂寥,如‘消渴谁怜病长卿’一句,表达出诗人无人怜惜的悲哀。在意境营造上,描绘出一幅雨后初晴,既有芳草的清新,又有院落晨冷、楼台风晴的画面,营造出一种略带萧瑟但又有生机的氛围。主题思想上反映了诗人对自身境遇的感慨,以及对兰亭、禹寺等地的一种难以释怀的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。