晓雨二首

宋 · 陆游 · 七言绝句

原文
东风吹雨送残春,冉冉年光次第新。
君看枝头如许绿,争教桃李不成尘。
译文 / 白话释义

东风吹着细雨送走了最后的春天,时光慢慢地流转,季节依次更替。您看树枝头有这般的翠绿,又怎能让桃花李花不化作尘埃呢。

注释

暮春,春天将尽之时。;慢慢地。;依次,按照顺序。;如此,这样。;怎教,怎么让。;化为尘埃,形容凋零消逝。

赏析

这首诗意境清幽而略带惆怅。从文学手法上看,前两句运用了白描手法,简洁地勾勒出东风、雨、残春和新时光的交替,不着修饰却生动地描绘出季节变换的景象。情感表达上,既有对时光流逝的感慨,又有一种对美好事物易逝的淡淡忧伤。在营造意境方面,‘东风吹雨’奠定了一种轻柔又略带伤感的氛围,残春的景象暗示着美好即将消逝。主题思想上,通过对春去夏来、桃李凋零的描写,表达了对时光匆匆、万物兴衰的思考。最后一句以反问的形式,更加深了这种对自然规律下美好事物消逝的无奈之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。