晓雨二首 其一
宋 · 陆游 · 七言绝句
原文
平明小雨压香尘,遶舍扶疏绿渐匀
睡过花时慵著句,老来春事不关身
译文 / 白话释义
清晨小雨洒落在弥漫着花香的尘土上,房屋周围枝叶繁茂,绿色渐渐变得均匀。睡过了花开的时节懒得写诗,年纪大了春天的事情与己无关。
注释
天亮的时候。;芳香之尘,多指女子之步履而起者。这里指带有花香的尘土。;同‘绕’,环绕,围绕。rào;枝叶茂盛,高低疏密有致。;懒惰,懒散。yōng;写诗,著(zhuó)有写作的意思。
赏析
这首诗在意境上营造出一种暮春清晨宁静而略带慵懒的氛围。小雨‘压香尘’,一个‘压’字生动地描绘出雨的细密轻柔,仿佛能看到雨滴落在带着花香的尘土上的画面,‘遶舍扶疏绿渐匀’则展现出房屋周围草木葱茏、绿意渐浓的景象,充满生机。从写作手法来看,前两句是写景,对清晨的雨和周围的景色进行细致描写,后两句则是抒情,以‘睡过花时慵著句,老来春事不关身’表达出一种慵懒和对春事淡漠的情绪,形成了先景后情的结构。在情感表达上,诗人传达出一种历经世事、步入暮年后的一种闲适和超脱,对春天的花开花落不再像年轻时那般敏感激动,有一种淡然处世的态度。主题思想围绕着暮年对春景的独特感受展开,展现出生命不同阶段对自然景色的不同心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。