小雨泛镜湖
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
吾州清绝冠三吴,天写云山万幅图。
龙化庙梁飞白雨,鹤收仙箭下青芜。
菱歌袅袅遥相答,烟树昏昏淡欲无。
端办一船多贮酒,敢辞送老向南湖。
译文 / 白话释义
我的家乡在三吴地区景色最为清美,天空就像绘就了万幅云山图卷。龙在庙梁上化作飞洒的白色雨点,仙鹤收起仙箭降落在青草地上。菱角歌声袅袅彼此远远地呼应,烟霭笼罩的树木昏昏暗暗仿佛将要消失不见。干脆准备一艘船多储存些酒,怎敢推辞在南湖度过晚年。
注释
位居第一,读guàn。这里是说家乡的清绝在三吴地区排第一。;用了化龙的典故,这里是一种奇幻的想象,描述龙在庙梁上的神奇景象。;与神仙相关的箭,这里充满神话色彩,无确切出处,是诗人创造的一种带有神秘性的意象。;青草,‘青芜’营造出一种生机勃勃的景象。;采菱时唱的歌,反映当地的风土人情。;形容声音延长不绝,在这里描绘菱歌悠长的声音。;烟雾笼罩的树,勾勒出一种朦胧的意境。
赏析
从文学手法上看,首联运用夸张手法,称自己的家乡在三吴地区清绝无比,‘冠三吴’强调了家乡景色的出众。‘天写云山万幅图’将天空中的云山之景比作万幅图,想象奇特,是一种比喻的手法。颔联中‘龙化庙梁飞白雨,鹤收仙箭下青芜’充满奇幻的神话色彩,运用典故,使诗句更具神秘氛围。在情感表达方面,诗人对家乡的喜爱之情溢于言表,如首联对家乡美景的夸赞。同时也表达了诗人想要在这美景中送老的恬淡归隐之情,像尾联提到在南湖贮酒送老。在意境营造上,诗中描绘了镜湖一带的景色,有云山、白雨、青芜、菱歌、烟树等,构建出一种清美、淡雅又带有神秘色彩的意境。主题思想围绕着对家乡美景的赞美以及对归隐生活的向往展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。