萧御史公琰

元 · 魏初 · 七言绝句

原文
章章绵????叔孙通,矫矫麒麟御史骢。
四海升平有今日,更须危论沃宸聪。
译文 / 白话释义

叔孙通那样的绵蕝(绵蕝指绵密细致的谋划)之人十分显著,麒麟般的御史骢(御史骢指御史的骏马,常用来代指御史)矫健不凡。如今四海升平迎来这样的日子,更应该用正直的言论去启迪皇帝的圣明。

注释

绵密细致的谋划,这里指像叔孙通那样有谋略的人。叔孙通是汉初的大臣,为汉朝的礼仪制度等方面做出了重要贡献。;形容勇武出众的样子,这里突出御史的刚正不阿。;古代传说中的神兽,象征着祥瑞和杰出。这里用麒麟御史骢来比喻萧御史,表明他的卓越不凡。;正直的言论,敢于直言不讳地发表意见。在古代,臣子以危论进谏是一种重要的职责,希望能为皇帝提供正确的决策依据。;皇帝的听闻,指皇帝的智慧和判断力。通过危论来启迪皇帝的宸聪,体现了对皇帝的期望和对国家治理的关注。

赏析

从文学手法上看,运用了比喻的手法,将萧御史比作叔孙通和麒麟御史骢,突出了他的卓越和正直。情感表达上,充满了对萧御史的赞美之情,希望他能以危言直谏来辅佐皇帝,使国家更加繁荣昌盛。意境营造上,通过‘四海升平’的描述,营造出一种和平安定的氛围,与后面‘更须危论’形成对比,强调了直言进谏的重要性。主题思想上,表达了对国家治理的关注和对忠臣贤良的期望,希望他们能为国家的发展贡献力量。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。