小雨四首

宋 · 刘敞 · 五言律诗

原文
泱漭轻云湿,飘潇昼雨来。
稍沾飞絮重,竞逼柳花开。
江面春阴阔,天涯暮色催。
郢中词客意,最识楚王台。
译文 / 白话释义

广阔无边的轻云带着湿气,白天飘洒着潇潇细雨。稍微沾湿后的飞絮变得沉重,竞相逼迫着柳花开放。江面上春天的阴云广阔,天涯之处暮色仿佛在催促着什么。郢中的词人心中的意绪,最能体会楚王台所蕴含的意味。

注释

广大,形容云的广阔无边。yāng mǎng;风雨急骤的样子。piāo xiāo;郢,春秋时楚国都城。郢中指楚国故地,常被诗人用来指代富有文化底蕴的地方。yǐng zhōng;擅长文词的人,这里指诗人自己或者像诗人一样的文人。cí kè;楚王的楼台,可能是楚国的遗迹,常被用来寄托对历史的感怀。

赏析

从文学手法上看,首联‘泱漭轻云湿,飘潇昼雨来’通过描写轻云的‘泱漭’和雨的‘飘潇’,从视觉和感觉上勾勒出一幅雨天的画面,其中‘湿’字生动地写出云的湿度,为雨的到来做铺垫,对仗工整。颔联‘稍沾飞絮重,竞逼柳花开’使用拟人的手法,‘沾’和‘逼’字将雨对飞絮和柳花的影响描写得十分鲜活,飞絮因雨而重,柳花被雨催开,富有动态感。情感表达方面,诗中既有对春雨中自然景象的细致描绘,也透露出一种淡淡的惆怅情绪,如颈联‘江面春阴阔,天涯暮色催’描绘出春阴下江面的阔大与天涯暮色的来临,给人一种压抑和催促之感。在意境营造上,全诗营造出一种春雨中的朦胧、惆怅的意境,从轻云到昼雨,从飞絮到柳花,再到阔大的江面和天涯的暮色,画面由近及远,层次分明。主题思想上,通过对春雨景色的描写,最终归结到‘郢中词客意,最识楚王台’,似乎在借古之词客表达自身对历史、对人生境遇的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。