晓枕不寐书所感三首

宋 · 周紫芝 · 七言绝句

原文
南市津头忆买船,花姑溪上钓晴烟。
老来安得孤篷夜,横枕蓑衣听雨眠。
译文 / 白话释义

在清晨枕上睡不着觉写下所感之事(三首中的第二首)。回忆起在南市渡口买船出行,在花姑溪上晴天烟雾里垂钓。老了之后怎么能够在孤舟篷下的夜晚,横枕着蓑衣听着雨声入眠呢。

注释

渡口。;在晴天烟雾笼罩的水面上垂钓。晴烟,晴天时像烟一样的水汽。;孤舟的篷。常指代孤舟。;横着枕头,一种随性的卧姿。;用草或棕毛做成的防雨用具。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适而又略带孤寂的氛围。诗人通过回忆过去在南市津头买船、花姑溪上垂钓的情景,描绘出一幅幅富有诗意的画面,充满了生活气息。在写作手法上,采用了虚实结合的方式,前两句回忆往昔的活动是虚写,勾勒出往昔悠然的生活场景,后两句回到现实,感慨老来难以再享孤篷听雨眠的情境,是实写。从情感表达来看,诗中蕴含着对往昔闲适生活的怀念,以及对年老力衰难以再重温旧梦的惆怅之情。主题思想围绕着时光流逝、今昔对比展开,感叹岁月无情,往昔的美好难以再得。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。