晓枕感怀
明 · 吴与弼 · 七言绝句
原文
年高德邵是难能,曾辱良朋妄见称
碌碌光阴空二纪,不堪惆怅忆平生
译文 / 白话释义
年纪大且德行美好是很难做到的,曾经有辱好友错爱被他们称赞。庸庸碌碌地过了二十四年,不禁惆怅地回忆起自己的一生。(注:一纪为十二年,二纪即二十四年)
注释
邵,古同‘劭’,美好(多指道德品质),德邵即德行美好。;纪,古时以十二年为一纪,二纪就是二十四年。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了直抒胸臆的手法。首句‘年高德邵是难能’,看似自谦,实则为后文的感慨做铺垫。第二句‘曾辱良朋妄见称’,一个‘辱’字和‘妄’字,体现出诗人的谦逊态度,对朋友的称赞觉得受之有愧。情感表达方面,全诗充满了一种对光阴虚度的悔恨与对自己过往碌碌无为的惆怅。在意境上,营造出一种低沉、落寞的氛围,让读者能深切感受到诗人对自己生平的不满与无奈。主题思想围绕着对自己过去岁月的反思与感慨,感慨光阴已逝而自己却无所成就。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。