晓枕偶成六言六首
明 · 湛若水 · 绝句
原文
正写引年一疏,梦寐中夜思归。
心逐南翔宾雁,插翅不能奋飞。
译文 / 白话释义
正在撰写请求退休的奏疏,半夜做梦都在思念着归乡。我的心追逐着向南飞翔的大雁,可自己即使插上翅膀也不能奋力飞翔。
注释
告老,请求退休。古代官员年老请求退休称为引年。;指大雁。大雁秋来春去,有宾主之象,所以称为宾雁。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了直抒胸臆的手法,开篇直接点明自己正在写请求引退的奏疏,毫不隐晦。在情感表达方面,诗人通过‘梦寐中夜思归’直白地表达出对归乡的强烈渴望,这种渴望在‘心逐南翔宾雁’一句中进一步深化,将自己的心比作追逐大雁的事物,生动地表现出对自由归乡的向往。在意境营造上,南翔的宾雁构建出一种充满动感和自由的画面,与诗人‘插翅不能奋飞’的无奈形成鲜明对比,更添惆怅之感。主题思想围绕着诗人渴望归乡却又难以实现的矛盾心理展开,反映出诗人在仕途与归乡之间的挣扎。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。