晓枕偶成六言六首

明 · 湛若水 · 诗词

原文
正写引年一疏,梦寐中夜思归
心逐南翔宾雁,插翅不能奋飞
阳鸟木落南征,欲托阳鸟寄声
先扫烟霞荒径,阳鸟谢予不能
铁江新筑钓台,长竿待予归来
若出九井之璜,世人无然见猜
欲鞭九龙上天,九龙藏而不云
云龙不期而会,雷雨之动如神
云谷依稀南亩,乐尧执穗北庄
怅想助耕诸弟,屈指大半云亡
垂虹珊珊从天,流落人间不还
归挹飞泉洗耳,耳畔寂无尘喧
译文 / 白话释义

刚刚写好请求退休养老的奏疏,半夜做梦都在思念着归家。心随着向南飞翔的大雁而去,自己却像插了翅膀也不能奋力飞翔。太阳鸟树木落叶时向南飞行,想要托付太阳鸟带去音信。先打扫布满烟霞的荒芜小路,太阳鸟却辞谢我无法做到。铁江刚刚筑起钓台,长竿等待我归来。如果出现像九井之璜那样的宝物,世人不要因此而猜疑。想要驱赶九条龙飞上天去,九条龙却躲藏起来不现于云端。云龙不期而遇,雷雨的发动如同神灵。云谷隐隐约约像南边的田野,在北庄像尧帝时快乐的拿着稻穗。惆怅地想念那些帮忙耕种的弟弟们,屈指算来大半都已去世。垂虹桥像玉佩一样仿佛从天上而来,流落在人间不再回去。回去舀取飞泉清洗耳朵,耳边寂静没有尘世的喧嚣。

注释

古时官员请求退休养老。出自《礼记·王制》等。;指大雁。大雁秋来春去,如宾客一样,故称宾雁。;神话传说中太阳里的三足乌,这里也可指代候鸟。;烟雾和云霞,常指山水胜景。;传说中的宝物,这里可能表示不凡之物。;拿着稻穗,可表示田园生活。;从峭壁上的泉口喷出的泉水。;表示厌闻世事,典出许由洗耳的故事。

赏析

从文学手法上看,这几首六言诗运用了比兴手法。如以'南翔宾雁'比兴自己想要归家的急切心情,自己却不能像雁般自由归去;'阳鸟'的意象反复出现,寄托了诗人的情思,如想托阳鸟寄声,又有阳鸟谢予不能的无奈。在情感表达方面,全诗弥漫着归隐思乡、对亲人的思念以及对尘世的厌倦之情。诗人写'引年一疏'后的思乡之梦,渴望像宾雁般归乡,还表达了对已逝兄弟的怅惘怀念。在'垂虹珊珊从天,流落人间不还。归挹飞泉洗耳,耳畔寂无尘喧'中体现出对尘世喧嚣的厌弃,向往回归自然获取宁静的意境。意境营造上,诗中既有如'阳鸟木落南征'这样富有动态和季节感的画面,又有'云谷依稀南亩'那种宁静田园的景象,动静相衬。主题思想主要围绕着思乡、思亲、归隐、厌世等展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。