晓枕追记山梅

宋 · 卫宗武 · 七言律诗

原文
高眠纸帐思无尘,祇忆冰花入梦频。
斜倚溪山独标致,明分霜月倍精神。
瑞才六出先呈腊,香压群芳不敢春。
今古骚翁题不尽,孤山续笔属何人。
译文 / 白话释义

清晨在枕上追忆山中梅花。高卧在纸帐之中思绪纯净,只记得冰花(梅花)频繁入梦。它斜靠着溪山独自美丽出众,在霜月之下更显精神。祥瑞的雪花才六瓣先在腊月呈现,梅花的香气胜过百花,令它们不敢在春天争艳。从古至今诗人墨客题咏不尽,在孤山继续为它写诗的会是谁呢。

注释

只,仅仅。音qí。;容貌、风度美丽出众。这里形容梅花的姿态优美。;雪花的别称。因雪花多为六角形,故名。;各种美丽芳香的花草,这里泛指百花。;诗人。骚,原指屈原的《离骚》,后泛指诗歌,这里指代诗人。;位于杭州西湖,宋代林逋曾在此隐居种梅养鹤。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了多种描写手法。首联通过描写自己高卧纸帐思绪无尘的状态,引出对梅花入梦的回忆,为下文对梅花的描写做铺垫。颔联采用拟人的手法,‘斜倚’‘独标致’‘倍精神’等词将梅花当作美人来写,赋予梅花以人的姿态和神韵,生动地展现出梅花的独特风姿。颈联对比雪花与梅花,既点明梅花开放的时节,又以雪花之瑞衬托梅花之香,同时‘香压群芳不敢春’一句通过对比其他群芳,突出梅花的高洁和独特的香气。尾联以‘今古骚翁题不尽’感叹梅花自古以来备受诗人喜爱,被不断题咏,最后发问‘孤山续笔属何人’,借林逋在孤山种梅咏梅的典故,引发人们对梅花的无尽遐想,也流露出诗人对梅花的热爱以及对能传承梅花文化之人的期待。在情感表达方面,全诗充满了对梅花的喜爱与赞美之情。在意境营造上,诗中通过对纸帐、溪山、霜月等意象的组合,营造出一种清冷、高洁的意境,与梅花的品质相呼应。主题思想上,主要是借对梅花的咏叹,表达对梅花高洁品质的敬仰,也有对梅花文化传承的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。