晓枕作

明 · 吴与弼 · 七言绝句

原文
穷通夭寿宁非命,消息盈虚自是天
试咏黄流歌玉瓒,谆谆笺注慨前贤
译文 / 白话释义

困窘与显达、早亡与长寿难道不是命运吗?消长、盈满与虚空本就是上天的安排。试着咏唱祭祀时用玉瓒舀起黄流(郁鬯酒)的盛景,诚恳详尽的笺注是在感慨前代贤人。

注释

困窘与显达。穷,指处境困窘;通,指处境顺利、显达。如‘穷则独善其身,通则兼济天下’。;早亡与长寿。夭,夭折,未成年而死;寿,长寿。;消长,增减;兴衰。;盈满和虚空。常用来表示事物的变化,如月亮的圆缺等。;本指酒,此处应指祭祀用的郁鬯(chàng)酒,因酒色黄而流动,故称黄流。;古代祭祀时舀酒的玉勺子。;对古籍、文章等进行注释。此处指对前人之事或典籍等进行详细的注释。

赏析

从文学手法上看,首联运用对偶的手法,‘穷通’对‘消息’,‘夭寿’对‘盈虚’,‘宁非命’对‘自是天’,句式整齐,增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面,诗人开篇表达出一种对命运和上天安排的无奈与感慨。对于穷通夭寿等人生境遇归结为命,消息盈虚视为天定,体现出一种顺应天命的消极情绪。在意境营造上,整体意境较为深沉、凝重,这种对命运的思索使诗歌笼罩着一种无奈的氛围。主题思想上,通过对命运和对前贤的感慨,反映出诗人对人生的一种深刻思考,在面对既定的命运和对前贤的崇敬缅怀中,透露出一种沧桑的历史感和对人生哲理的探寻。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。