晓枕作 其二
明 · 吴与弼 · 七言绝句
原文
两眼昏花日抱疴,书程全减睡魔多
春深何处无颜色,李白桃红奈若何
译文 / 白话释义
早晨起来两眼昏花而且整日抱病,读书的进程完全减慢,瞌睡增多。春色已经很深了,到处都有色彩,但是面对这李白桃红(的美景)又能怎样呢(因为身体不适无心欣赏)。
注释
抱病,患病。疴,病。;使人昏睡的魔力。比喻强烈的睡意。
赏析
从文学手法上看,首句‘两眼昏花日抱疴’直接叙述自身的身体状况,直白而真切,为下文做了铺垫。‘书程全减睡魔多’通过描写读书进程的减缓,侧面体现出身体的不佳,这种侧面描写比直接描写更能让读者感受到诗人的无力感。后两句‘春深何处无颜色,李白桃红奈若何’采用了以乐景衬哀情的手法,春天到处是美景,桃花红李花白,但是诗人因为身体有病,只能无奈叹息,美好的春景与诗人的病态形成鲜明对比,更突出了诗人内心的惆怅。在情感表达方面,诗人表达了对自身抱病的无奈,以及对美好春光无法尽情欣赏的惋惜之情。在意境上,诗中描绘了春深时桃李盛开的艳丽画面,但这画面却被诗人的无力与无奈笼罩,形成一种略带忧伤的意境。主题思想上,主要反映了诗人因病而无法享受生活乐趣的痛苦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。