晓至池上

宋 · 刘敞 · 五言

原文
宿雨坠高叶,薄云丽朝阳。
园林澹澹秋,庭户萧萧凉。
水浅鱼怫郁,荷深鹭低昂。
幽怀欣自得,佳赏契所望。
忽恐群动作,深林沸蜩螗。
译文 / 白话释义

隔夜的雨从高高的树叶上坠落,淡淡的云附着于朝阳之上。园林呈现出淡淡的秋意,庭院门户之间充满了萧瑟的凉意。浅浅的水中鱼儿忧愁不乐,荷叶深处白鹭高低飞翔。幽居的情怀欣然自得,美好的游赏契合心中期望。忽然担心众多动物活动起来,树林深处会像蝉噪一样喧闹。

注释

隔夜的雨。宿,sù。;附着,依附。;忧愁、不乐的样子。怫,fú。郁,yù。;高低起伏。;幽居的情怀。;契合,符合。;蝉的别名,这里指蝉噪般的喧闹。蜩,tiáo。螗,táng。

赏析

从文学手法上看,此诗首联和颔联运用了视觉描写,通过‘宿雨坠高叶,薄云丽朝阳。园林澹澹秋,庭户萧萧凉’,从高叶、薄云、园林、庭户等不同的景象勾勒出一幅秋日清晨的画面,对仗工整,如‘宿雨’对‘薄云’,‘高叶’对‘朝阳’等。在意境营造方面,诗人营造出一种清幽、淡雅又略带萧瑟的秋晨意境,如‘园林澹澹秋,庭户萧萧凉’中的‘澹澹’和‘萧萧’两个叠词的使用,增强了这种意境的感染力。情感表达上,诗人先表达出一种幽居自得的闲适之情,如‘幽怀欣自得,佳赏契所望’,而后又有一种对喧嚣的担忧,‘忽恐群动作,深林沸蜩螗’,形成一种情绪的起伏变化。主题思想上,描绘了秋晨池上的景色以及诗人的幽居心境,反映出诗人对宁静生活的喜爱与对喧嚣的潜在不安。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。