晓至西郊

宋 · 李复 · 五言律诗

原文
墟落隋城外,西郊路可寻
带霜残黍短,过雨旧溪深
近港来迎犬,荒篱散宿禽
邻翁邀具饷,烟火动疏林
译文 / 白话释义

早晨到达西郊,村落就在隋城外面,去往西郊的道路还能找到。带着霜的残黍长得矮小,下过雨后旧日的溪流变得很深。靠近港湾时跑来迎人的狗,荒僻篱笆间飞散着昨夜栖息的禽鸟。邻家的老翁邀请我一同吃饭,烟火在稀疏的树林间升起。

注释

村落。唐·王维《渭川田家》‘斜光照墟落,穷巷牛羊归。’;隋朝时所建的城。;shǔ,一种谷物。;河湾,港湾。;lí,篱笆。;昨夜栖息的禽鸟。;准备食物。

赏析

这首诗通过描写西郊的景色与乡村生活情景,营造出一种质朴、清幽的意境。在写作手法上,诗人运用白描手法,如‘带霜残黍短,过雨旧溪深。近港来迎犬,荒篱散宿禽’,简洁而生动地勾勒出西郊的景象,不加修饰却准确地描绘出各种事物的状态。从情感表达来看,诗中蕴含着诗人对乡村宁静生活的喜爱与向往之情。从主题思想上看,展现了乡村的自然风貌和生活气息,反映出乡村生活的平淡与和谐。诗中景物描写细致入微,以小见大,从这些平凡的景物中传达出深刻的乡村生活的韵味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。