原文

渊明都何往

只在水山间

小锁虽已上，犹如未闭关

岁暮寒来迫，花迟雪所拦

惘惘此心非，偶出循前山

故人忽相觅，云欲共杯盘

弃杖飞而返，乐此友朋欢

皎皎天中月，盈盈月里居

恍恍来人世，堪堪与子俱

与子俱相好，不嫌吾顽愚

驱行共饫雪，饮酒立杯隅

向昔视此途，畏如蛇与蛆

今看果何尔，颇嗟前心迂

维子意有得，即我心所娱

译文 / 白话释义

陶渊明都去往何处了呢？（他）只是在山水之间罢了。小小的门锁虽然已经锁上了，却好像没有关闭一样。年末寒冬渐渐逼近，花朵因为积雪而延迟开放。心中迷惘，这种心境并非原本的自己，偶尔走出家门沿着前面的山行走。老朋友突然前来寻找，说想要一起饮酒作乐。（我）扔下拐杖飞奔回去，享受着朋友相聚的欢乐。天空中皎洁的月亮，在月亮里仿佛有居所。恍惚间来到人世间，刚好能够和你一起。和你一起相处很好，不嫌弃我愚笨。一起在雪中行走、饮酒，站在酒杯旁边。以前看待这条路，就像害怕蛇和蛆一样。现在看看到底是怎么回事呢，很感慨之前的想法过于迂腐。只有你心中有所领悟，就是我心中感到愉悦的事情。

注释

指陶渊明，东晋著名诗人，其作品多以田园生活为题材，风格恬淡自然。；指京城或朝廷以外，这里指山水之间，与陶渊明隐居的生活环境相关。；年末，一年将尽之时，通常传达出时光流逝、岁月变迁的感慨。；迷惘、困惑的样子，表达了诗人内心的一种迷茫情绪。；洁白、明亮的样子，形容月亮的皎洁明亮，给人以清新之感。

赏析

这首诗意境清幽，描绘了山水之间的宁静与朋友相聚的欢乐。写作手法上，通过对比从前对路途的畏惧和现在的感慨，突出了心境的变化。情感表达真挚，既有对陶渊明的怀念，又有与朋友相聚的欣喜。意境营造出一种恬淡、闲适的氛围，让人仿佛置身于山水之间。主题上，表达了对生活的感悟和对友情的珍视。

主题与意象

写景抒情闲适友情感悟

肖至作