小重山

宋 · 贺铸 · 词·小重山

原文
飘径梅英雪未融。
芳菲消息到,杏梢红。
隔年欢事水西东。
凝思久,不语坐书空。
回想夹城中。
采山箫鼓沸,绮罗丛。
钿轮珠网玉花骢。
香陌上,谁与斗春风。
译文 / 白话释义

梅花的花瓣飘落在小路上,积雪还没有消融。春天的消息传来,杏花梢头已现红色。往年的欢乐之事已如流水般东西离散。久久地凝神思考,默默无语,徒然对着空中书写。回想起京城的夹城之中,采山的活动箫鼓喧天,到处是身穿绮罗的人群。装饰着金花的车轮,垂挂着珠网的骏马。在香风弥漫的道路上,又有谁能同我一起在春风中争胜呢。

注释

梅花。;香花芳草,这里指春天的消息。;专注地思考。;用手指在空中虚划字形,多表示内心的激愤或怅惘。典故出自晋人殷浩被黜放,终日用手在空中写‘咄咄怪事’四字。;两层城墙,这里可能指京城中的某个地方。;可能是一种民俗活动。;箫和鼓,泛指乐奏。;华贵的丝织品或丝绸衣服,这里指穿着华丽的人。;嵌金饰的车轮。;缀珠为网状的帐帏。;骏马名。;芳香的小路,多用来指热闹的地方。

赏析

**一、文学手法**1. 以景起兴。开篇描绘了梅英飘落、雪未消融的冬末春初景象,引出下文对往昔欢乐和今朝寂寥的描写,如‘飘径梅英雪未融。芳菲消息到,杏梢红。’通过景物的转换暗示时光的流转和心境的变化。2. 对比手法。上阕末尾‘隔年欢事水西东。凝思久,不语坐书空。’将往昔的欢乐与如今的孤寂相对比,突出了今非昔比的惆怅之感。下阕回忆往昔的热闹繁华,与现在的孤独寂寥再次形成鲜明对比。3. 意象的运用。诗中运用了诸多意象,如‘梅英’‘雪’‘杏梢’等,这些意象既点明了时令,又烘托出不同的氛围。‘梅英’和‘雪’营造出一种清冷孤寂的氛围,而‘杏梢红’则带来一丝春的生机与希望。‘采山箫鼓沸,绮罗丛。钿轮珠网玉花骢。’中的箫鼓、绮罗、钿轮、玉花骢等意象生动地描绘出往昔的热闹繁华场景。 **二、情感表达** 全词表达了一种对往昔欢乐时光的怀念和对现实孤寂落寞的惆怅之情。从‘隔年欢事水西东’的对过去欢乐的追思,到如今凝思独坐的寂寥,再到回忆中往昔热闹场景的描绘,更突显出现实的冷清,词人的失落之情溢于言表。 **三、意境营造** 词的上阕意境清冷孤寂,梅英飘落、雪未消融的景象奠定了这种基调,再加上对往昔欢乐不再的思索,使整个上阕弥漫着一种淡淡的哀愁。下阕通过回忆往昔京城夹城的热闹场景,如箫鼓喧天、人群身着绮罗等画面,营造出一种繁华热闹的意境,但这种回忆中的热闹与现实的孤寂又形成反差,进一步加深了整体意境的层次感。 **四、主题思想** 主题围绕着时光变迁带来的人事变化展开,表达了对往昔美好时光的怀念以及对如今孤寂生活的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。