小重山
唐 · 毛熙震 · 五言
原文
梁燕双飞画阁前,寂寥多少恨,嬾孤眠
晓来闲处想君怜,红罗帐,金鸭冷沈烟
谁信损婵娟,倚屏啼玉筯,湿香钿
四支无力上秋千,群花谢,愁对艳阳天
译文 / 白话释义
画阁之前梁上燕子双双飞舞,有多少孤寂冷清和愁恨,懒懒地独自睡眠。清晨起来在闲暇时想念你对我的怜爱,红色的罗帐里,金鸭香炉中沉着的香烟已经冷却。谁能相信我已消瘦了美丽的容颜,靠着屏风哭泣,泪水打湿了华美的花钿。四肢无力也不想去荡秋千,百花都已凋谢,忧愁地对着这艳阳天。
注释
同‘懒’,懒惰,懒散。;亦作‘沉烟’,指点燃的香所升起的烟缕。沈,音chén。;此处指女子美好的容颜。;‘筯’同‘箸’,玉筯即玉制的筷子,这里用来比喻眼泪,形容女子眼泪如筷子般流淌。筯,音zhù。;用金翠珠宝等制成的花朵形的首饰。
赏析
这首词在意境上营造出一种孤寂、哀怨的氛围。以梁燕双飞的热闹景象反衬女主人公的寂寥孤眠,形成鲜明对比,更突出其孤独之感。写作手法上,通过描写女主人公的行为、神态和心理来刻画人物形象。如‘倚屏啼玉筯,湿香钿’生动地描绘出女子哭泣的模样,将其哀怨之情具象化。在情感表达方面,词中弥漫着女主人公对爱人深深的思念以及独守空闺的寂寞哀怨。主题思想上,展现了古代女子在爱情中的孤独等待和被冷落的境遇,反映出封建时期女性的无奈与愁苦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。