小重山

宋 · 沈晦 · 词·小重山

原文
湖上秋来莲荡空。
年华都付与,木芙蓉。
采菱舟子两相逢。
双媚靥,一笑与谁浓。
斜日落溟蒙。
鸳鸯飞起处,水无踪。
望湖楼上两三峰。
人不见,林外数声钟。
译文 / 白话释义

秋天来到湖上,莲湖一片空荡。美好的年华都赋予了木芙蓉。采菱角的船儿上人们两两相逢。那女子双颊上的酒窝,可这笑容为谁而格外浓郁呢?斜阳西下,天色变得迷蒙。鸳鸯飞起的地方,水面上没有了踪迹。望湖楼上能看到远处的两三座山峰。却不见思念之人,只听到树林外传来几声钟声。

注释

形容烟雾弥漫、景色模糊不清的样子,读音为míng méng;指美好的酒窝,靥,yè;长满莲花的湖荡;一种植物,秋季开花;采摘菱角的活动

赏析

这首词在意境上,营造出一种秋日湖上的寂寥与落寞之感。通过描写莲荡空、斜日落、鸳鸯飞处水无踪等景象,描绘出一幅清冷的秋景图,烘托出孤寂的氛围。在写作手法上,采用了借景抒情的方式,如以‘湖上秋来莲荡空’开篇,奠定了萧瑟的基调,然后逐步展开画面。词中对人物的描写‘双媚靥,一笑与谁浓’,通过对女子笑容的描写却又疑问与谁浓,暗示出主人公内心的孤独与失落。情感表达上,抒发了一种年华流逝、孤独寂寞以及思念不见之人的复杂情感。主题思想围绕着秋景中的孤寂之感以及对人的思念展开,在寂寥的秋景中,人的孤独与对心中之人的思念被无限放大。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。