小重山

溪流之上入秋之后的傍晚更加宜人。在夕阳西下的地方，碧云堆积。不知是谁家的船夫采莲归来。一双白鹭，受惊背向人飞起来。烟雾水汽渐渐变得朦胧不清。两三盏渔灯，在刚刚亮起的时候。西风吹过白苹草生长的岸边。久久伫立凝望，心中的事又有谁能知晓呢。

船夫；景物模糊不清，凄凉迷茫；这里形容烟水的状态。；一种水生植物，多年生浅水草木、根茎在泥中，茎细长，顶端有四片小叶。；岸边，水与草交接的地方。mèi；凝望伫立。

从文学手法上看，此词多处运用白描手法，如‘溪上秋来晚更宜。夕阳西下处，碧云堆’简单几笔勾勒出一幅秋日傍晚溪边的画面，不加修饰却生动形象。在情感表达方面，全词营造出一种淡淡的惆怅情绪，通过描写傍晚溪边的景色以及舟子采莲归等画面，最后以‘凝伫久，心事有谁知’点明心中有无法言说的心事，含蓄地表达出孤寂、忧愁之感。在意境营造上，词中描绘出的夕阳、碧云、白鹭、烟水、渔灯等意象组合在一起，营造出一种宁静而又略带孤寂、凄迷的意境。主题思想上，通过对秋晚溪边景色的描写，抒发了词人内心深处的幽思与孤独之情。