原文

碧玉山围十里湖。

水云天共远，戏双凫。

河阳花县锦屏铺。

人不老，长日在蓬壶。

一笑且踟蹰。

会骑箕尾去，上云衢。

十分深注碧琳腴。

休惜醉，醉后有人扶。

译文 / 白话释义

碧玉般的青山环绕着方圆十里的湖泊。水与云天相接，遥远无际，一双野鸭在嬉戏。河阳县如同繁花盛开之处，锦绣屏风般的美景铺展开来。人不会衰老，仿佛永远生活在仙境蓬壶之中。微微一笑且暂且徘徊。将会骑着箕星和尾星离去，登上云雾中的道路。深深地注入一杯碧绿美好的美酒。不要怕喝醉，醉了之后会有人搀扶。

注释

野鸭，fú；徘徊，心中犹疑，chí chú；星宿名，jī wěi；云中的道路，qú；美酒，yú

赏析

从文学手法上看，此词多处运用了比喻的手法，如‘碧玉山围十里湖’，将山比作碧玉，形象地写出了山的青葱和美好。在情感表达方面，整体传达出一种悠然闲适、旷达乐观的情感，像‘人不老，长日在蓬壶’，表达出一种希望永驻仙境，远离尘世烦恼的美好愿望。在意境营造上，通过描写山水、云天、双凫等自然景象，构建出一种空灵、美好的意境，如‘水云天共远，戏双凫’，水天相接的开阔画面中有双凫嬉戏，动静结合。主题思想上主要是对美好生活的向往和对自在闲适生活的追求。

主题与意象

闲适写景旷达乐观向往抒情

小重山