小重山 白门行馆望雨有怀

清 · 庄棫 · 五言

原文
密雨斜棱贴地匀
小楼声不断、似瑶筝
绿阴深处鸟还鸣
黄鹂啭、和入曲中听
春事莫关情
流酸梅子熟、溅眉颦
一川芳草自盈盈
绕阑久,阶上碧苔生
译文 / 白话释义

细密的雨丝倾斜着贴近地面均匀地落下。小楼里雨落的声音持续不断,就好像弹奏瑶筝发出的声音。在绿树浓荫的深处鸟儿还在鸣叫。黄鹂婉转的叫声,融入这雨声里听起来如同乐曲。春天的景象不要触动情怀。梅子成熟时酸涩的汁水似乎要溅出来,让人不禁皱眉。一片平川上芳草长得茂盛葱郁。在栏杆边徘徊许久,台阶上已经长出了碧绿的苔藓。

注释

在这里形容雨丝细密、倾斜的状态。;美玉装饰的筝,这里用来比喻雨声的美妙。;鸟婉转地叫。;皱眉。;充满、茂盛的样子。

赏析

这首词在意境营造上十分出色。开篇‘密雨斜棱贴地匀’就勾勒出一幅细密而均匀的雨景图,将雨丝的状态细腻地描绘出来,为整个画面奠定了一种静谧又有些许惆怅的基调。‘小楼声不断、似瑶筝’运用了比喻的手法,把雨声比作瑶筝声,给雨声增添了一种美妙而空灵的感觉,从听觉角度丰富了意境。从情感表达来看,上阕看似在单纯描写雨景和雨中的鸟鸣,但‘绿阴深处鸟还鸣。黄鹂啭、和入曲中听’中鸟儿在雨中的鸣叫融入雨的‘曲声’,已隐隐流露出一种复杂的情绪。下阕‘春事莫关情’直接点明不要被春天的事物触动情感,可后面又描写了成熟梅子的酸涩溅眉和一川芳草的盈盈,以及绕阑久而生出的碧苔,这些景象都透露出词人对时光流逝、美好事物易逝的无奈与感伤。在主题思想上,词人通过描绘雨景和相关的景象,表达了对时光、对自然变化的感慨以及想要超脱却又难以释怀的矛盾心情。在写作手法上,除了比喻,还通过视觉、听觉等多种感官描写相结合,如写雨的形态、雨声、鸟鸣、梅子、芳草、碧苔等,全方位地展现出一个充满诗意又略带哀愁的画面。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。