原文

日照春山花满枝

东风齐著力，醉游丝

绿芜一径柳僛僛

帘开处，掠地燕争飞

小病怯单衣

翠尊浑寂寞，负芳时

平生惟有白云知

难成雨，出岫不妨迟

译文 / 白话释义

阳光照耀着春天的山峦，鲜花挂满枝头。东风一起用力吹拂，仿佛沉醉在游丝之中。绿色的杂草铺满小径，柳树微微倾斜。帘幕拉开之处，燕子贴着地面争相飞翔。因小病而害怕单薄的衣服。翠绿色的酒杯显得格外寂寞，辜负了这美好的时节。平生只有白云了解自己。难以化作雨水，从山峰间飘出也无妨缓慢些。

注释

形容柳树倾斜的样子。；翠绿色的酒杯，常用来指代酒器。；单薄的衣服，通常用于形容天气转暖时穿的轻薄衣物。；出山，常用来比喻出仕或离开隐居之地。这里指白云从山峰间飘出。

赏析

此词意境优美，描绘了一幅春晴之景。写作手法上，运用了动静结合的手法，如‘绿芜一径柳僛僛’是静态描写，‘掠地燕争飞’则是动态描写，二者相互映衬，使画面更加生动。情感表达上，通过描绘春天的美景与自身的寂寞之感形成对比，表达了作者内心的孤独与无奈。同时，‘平生惟有白云知’一句，体现了作者的超脱与淡然。整首词营造出了一种清幽、寂寥的意境，主题上以春景为载体，抒发了作者对时光流逝的感慨和对自由的向往。

主题与意象

写景抒情动静结合对比超脱

小重山 春晴

小重山春晴