小重山 偕李品纯游五灵庙

近代 · 詹安泰 · 五言

原文
挥剑腰娇并作尘
水风沧海泪,梦痕新
瘦魂扶起对花颦
山棱住,天付眴闲身
烟柳欲迷津,垆香千万炷,簇仙云
吹兰喷麝断知闻
黄昏近,归路得微呻
译文 / 白话释义

挥舞着宝剑,腰间的娇态一同化作尘土。那水风如同沧海般的泪水,在梦中留下新的痕迹。消瘦的魂魄被扶起,对着花朵皱起眉头。山峰如棱般伫立,上天赐予我这闲暇的身躯。烟雾中的柳树想要迷失在渡口,炉中的香气有千万炷,簇拥着仙云。吹着兰花、喷着麝香的气息再也无法听闻。黄昏渐渐临近,在回去的路上忍不住微微呻吟。

注释

形容女子腰部的柔美姿态。这里可能是指诗人一同游玩的女子,身姿婀娜。;水面上的风,常用来营造一种清新、凉爽的氛围,在词中增添了一种灵动之感。;形容诗人内心的孤寂和忧愁,仿佛灵魂都变得消瘦。常用来表达诗人在特定情境下的精神状态。;指酒店里的香炉所散发的香气,这里可能是五灵庙附近酒店的香气,烘托出一种宁静、神秘的氛围。;意为暂且获得清闲的身躯,表达诗人在游玩中暂时忘却烦恼,享受片刻宁静的心境。‘眴’在这里有暂且、短暂的意思。

赏析

从文学手法来看,此词运用了拟人、比喻等手法,如‘水风沧海泪’将水风比作沧海之泪,赋予其情感,生动形象。情感表达上,通过‘瘦魂扶起对花颦’等词句,展现出一种孤寂、哀愁的情感,仿佛诗人内心的忧愁在与花朵互动中得以体现。意境营造方面,‘烟柳欲迷津’描绘出一幅烟雾缭绕、柳树迷茫的景象,营造出朦胧、迷离的意境。主题思想上,可能是诗人在游庙过程中,触景生情,抒发了对时光流逝、人生无常的感慨,以及内心的孤寂与忧愁。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。