小舟过御园二首 其二
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
水殿西头起砌台,绿杨閙处杏花开
箫韶本与人同乐,羽卫才闻岁一来
鹢首波生涵藻荇,金铺雨后上莓苔
远臣侍宴应无日,目断尧云到晚回
译文 / 白话释义
在水殿的西头筑起高台,绿杨喧闹之处杏花盛开。《箫韶》之乐本应与民同乐,仪仗卫队一年才来一回。船头破浪前行,水波里有藻荇摇曳,雨后金饰的铺首(门环底座)上长满了莓苔。远方的臣子没有机会侍奉君王饮宴,只能极目远望帝王所在之处直到傍晚才回。
注释
同‘闹’,喧闹。拼音:nào;舜乐名。相传舜制箫韶九成,凤凰来仪,故后世以箫韶指宫廷雅乐等。;帝王的卫队和仪仗。;船头。古代画鹢鸟于船头,故称。;泛指水草。藻,zǎo;荇,xìng。;金饰的铺首(门环底座)。;这里指代君王所在之处。
赏析
从文学手法上看,首联采用了视觉描写,‘水殿西头起砌台,绿杨閙处杏花开’通过描写水殿、砌台、绿杨、杏花等景象,勾勒出一幅生机勃勃的御园春景图,其中‘閙’字运用了拟人的手法,将绿杨赋予人的活力,生动形象。颔联‘箫韶本与人同乐,羽卫才闻岁一来’,借古乐《箫韶》表达对理想中君王与民同乐的期盼,同时通过‘羽卫才闻岁一来’的描述,暗示现实中这种同乐场景的难得一见,形成对比。颈联继续写景,‘鹢首波生涵藻荇,金铺雨后上莓苔’,前句写水中船头与藻荇的画面,动态感十足,后句写雨后金铺与莓苔,一静一动,相得益彰,且进一步渲染了御园的静谧与略带荒芜的感觉。尾联‘远臣侍宴应无日,目断尧云到晚回’直抒胸臆,表达了身为远臣难以有机会侍奉君王的遗憾与惆怅之情,同时‘目断尧云’也表达出对君王的崇敬与向往。在意境上,诗中既有御园春日的明媚景象,又透露出一种略带寂寥、萧索的氛围。主题思想围绕着对御园景象的描绘,表达出远臣对君王的复杂情感,既有崇敬向往,又有因距离而产生的遗憾惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。