小筑

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
小筑茅茨镜水滨,天教静处著闲身。
平原不复赋豪士,甫里但思歌散人。
翠壁微泉时的皪,衡门叠嶂晓嶙峋。
子虚误辱诸公赏,万里轻鸥岂易驯。
译文 / 白话释义

小小的屋舍建在镜湖之滨,上天让我在这安静之处安置闲适之身。平原君不再有豪士可赋,我只在甫里想为散淡之人歌唱。翠绿的山壁间微小的泉水不时闪烁发光,简陋的屋门对着重重叠叠的山峰在清晨时嶙峋而立。司马相如的《子虚赋》错误地让各位欣赏,我就像万里之外的轻鸥哪能轻易被驯服呢。

注释

茅草盖的屋顶,亦指茅屋。;光亮、鲜明貌。[dí lì];重迭的山峰。‘疉’同‘叠’。[dié zhàng];形容山峰峻峭、重叠。;指司马相如的《子虚赋》。

赏析

从文学手法上看,首联点明居住的地点与环境氛围,‘小筑茅茨’直接描述居所的简陋质朴,‘镜水滨’勾勒出一幅优美的水边画面,二者结合,由近及远,营造出一种宁静悠远的意境。颔联运用典故,‘平原不复赋豪士’中‘平原’指平原君,诗人借此表达时过境迁之感,‘甫里但思歌散人’则提及陆龟蒙曾隐居甫里自号‘江湖散人’,表达自己对散淡闲适生活的向往。颈联描写周围景色,‘翠壁微泉时的皪,衡门疉嶂晓嶙峋’,通过‘翠壁’‘微泉’‘衡门’‘疉嶂’等意象,细致地描绘出居所周边山水景色的美妙与清晨的清冷。‘的皪’写出泉水闪烁的样子,‘嶙峋’形容山峰的峻峭,用词生动准确。尾联以司马相如的《子虚赋》自比,‘万里轻鸥岂易驯’用轻鸥不易被驯服来表明自己不愿受拘束的心境,表达了诗人超脱尘世、闲适自在又孤高的情怀,主题思想上体现了诗人对自由闲适生活的向往和对世俗名利的淡泊。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。