晓妆

清 · 孙原湘 · 七言律诗

原文
水精帘下晓风凉,委地春云五尺长。
容易偷窥殊出浴,最难亲见是残妆。
愿为花朵依鬟侧,想到钗声堕枕旁。
待与侍儿商略取,红梳梳下几丝香。
译文 / 白话释义

水晶帘下清晨的风很凉爽,散落在地的秀发如同春天的云彩有五尺长。轻易就能偷偷看到如同出浴般的美人(刚起床时的清新模样),但最难亲见的是美人卸妆后的残妆模样。我愿意成为花朵依偎在她发髻旁边,想到她取下金钗时那金钗落在枕边发出的声音。正打算和侍女商量一下,用红色的梳子梳下几缕散发着香气的头发。

注释

一种质地精细而色泽莹澈的帘子,古时多用水晶制成,常用来装饰居室。;拖垂于地。;指女子残褪的化妆,卸妆后的模样。;古代妇女梳的环形发髻。;商讨、商量。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了丰富的比喻,如‘委地春云五尺长’,将女子的头发比作春云,形象地写出头发的乌黑、蓬松和柔美,生动地描绘出女子晨起时头发散落在地的慵懒之态。在情感表达方面,诗人表达出对女子的倾慕与好奇。倾慕女子的美丽,好奇女子晨起梳妆的各种状态,包括残妆的模样。在意境营造上,通过‘水精帘下晓风凉’勾勒出一个清晨清凉、静谧的环境氛围,而女子就在这样的环境中开始她的晨起梳妆之事。主题思想上,主要围绕女子晨起梳妆这一生活场景,展现出女子的美丽以及诗人对女子的微妙情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。