小庄后乐洞转升便还与客游咏

明 · 区元晋 · 七言律诗

原文
插槿编篱漫作门,春深红紫看成村。
晚从幽乐寻真境,天与芳菲共此园。
隔浦渔归烟半艇,傍岩客过月盈尊。
溪前不减吴江景,枫落莼鲈尚费论。
译文 / 白话释义

随意插槿木编篱笆权当作门,春天时深红浅紫看起来如同村落。傍晚从幽乐之处探寻仙境,上天赐予这园子里一片芳菲。隔着水浦渔人归来烟雾半笼着小船,靠近山岩有过客经过月下酒满杯。小溪前的景色不比吴江逊色,枫叶飘落,莼菜鲈鱼还值得谈论。

注释

木槿,一种落叶灌木,常用来做篱笆。;幽静愉悦之处。;仙境,美妙的境界。;隔着水浦,浦是水边或河流入海的地区。;莼菜和鲈鱼,出自《晋书·张翰传》,张翰在洛阳为官,见秋风起,思念家乡的莼菜羹和鲈鱼脍,于是辞官回乡,后常用‘莼鲈之思’表示思乡之情或对田园生活的向往。这里用以夸赞此地景色美好可与吴江媲美。

赏析

从文学手法上看,首联‘插槿编篱漫作门,春深红紫看成村’运用白描手法,简洁勾勒出乡村常见的篱笆门和春天繁花似锦如同村落的景象,给人以质朴之感。颔联‘晚从幽乐寻真境,天与芳菲共此园’中一个‘寻’字,引出下文对园中美妙景色的描写,同时将自然的芳菲说成是上天赐予,增添了一种神秘色彩。颈联‘隔浦渔归烟半艇,傍岩客过月盈尊’对仗工整,‘隔浦’对‘傍岩’,‘渔归’对‘客过’,‘烟半艇’对‘月盈尊’,画面感极强,有动有静,渔人归舟是动景,烟雾半笼是静景,过客经过是动景,月下酒满杯是静景。尾联‘溪前不减吴江景,枫落莼鲈尚费论’运用对比和用典的手法,将此地景色与吴江景色相比,又提及‘莼鲈’之典,表达出对眼前景色的喜爱与赞赏之情。在情感表达方面,整首诗表达了诗人对小庄后乐洞周围景色的喜爱与陶醉之情,同时在欣赏美景中也有一种闲适恬淡的心境。在意境营造上,诗中描绘了乡村的篱笆、繁花、渔人、过客、烟雾、月光等景象,营造出一种清幽、闲适、富有诗意的田园意境。主题思想围绕着对小庄后乐洞的景色描绘与赞美展开,展现了此地独特的自然之美与宁静氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。