小筑镜园池馆将成夏日何敬宇尹冲玄洪约吾曾资铭移舟载酒集邻仙楼得前字
明 · 邓云霄 · 七言律诗
原文
郊外楼台远市廛,飞云度鸟曲栏前。
紫霞归去虚丹灶,彩鹢移来亦酒仙。
四面波澄人在镜,一帘风细日如年。
幽溪最是忘机处,莫讶轻鸥不避船。
译文 / 白话释义
小筑的镜园池馆即将建成,夏日里何敬宇、尹冲玄、洪约吾、曾资铭乘船载着酒聚集在邻仙楼,以‘前’字为韵作诗。郊外的楼台远离集市,飞云和飞鸟从曲折的栏杆前掠过。紫色云霞散去,炼丹的炉灶已空,彩色的船移来,船上之人亦是酒中神仙。四面水波澄澈,人如同在镜中,微风轻拂帘幕,一天的时光如同一年般悠长。幽静的溪流最是让人忘却机心之处,不要惊讶那轻盈的鸥鸟不躲避船只。
注释
指店铺集中的市区,这里表示尘世的喧嚣之处。;炼丹用的炉灶,古代道家修炼丹药的设备,这里增添了一种空灵的道家氛围。;一种彩色的水鸟,这里指代船只。;消除机巧之心,常用以指甘于淡泊,与世无争。
赏析
从文学手法上看,首联‘郊外楼台远市廛,飞云度鸟曲栏前’采用了描写的手法,勾勒出一幅郊外楼台远离尘世喧嚣的画面,为全诗奠定了清幽的基调。颔联‘紫霞归去虚丹灶,彩鹢移来亦酒仙’中运用了虚实结合的手法,‘紫霞归去虚丹灶’为虚写,营造出一种空灵的氛围,‘彩鹢移来亦酒仙’为实写,将载酒之人比作酒仙,增添了浪漫的气息。颈联‘四面波澄人在镜,一帘风细日如年’通过比喻的手法,将澄澈的水面比作镜子,生动形象地写出了水面的平静,‘日如年’则从感觉上写出了那种静谧中的慵懒。在情感表达方面,诗人通过描绘镜园池馆周边的景色,表达出一种对清幽宁静生活的喜爱与向往。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、闲适、空灵的意境。主题思想上,主要表达了对这种远离尘嚣的宁静生活环境的赞美以及在其中所感受到的惬意。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。