小朱明洞天枕上

明 · 湛若水 · 七言绝句

原文
朱明小洞抱琴眠,只手还摩尺五天。
一曲泬㵳人不和,自歌自拍洪崖肩。
译文 / 白话释义

在朱明小洞中抱着琴睡觉,一只手仿佛还能触摸到高高的天空。弹奏一曲幽远的曲子却无人相和,只能自己歌唱拍打自己的肩膀,如同洪崖仙人一样。

注释

形容空旷清朗的样子,这里指曲子的意境幽远。

赏析

从文学手法上看,首句‘朱明小洞抱琴眠’直接点明地点与行为,简单而生动地勾勒出一幅在山洞中抱琴而眠的画面,富有画面感。‘只手还摩尺五天’运用夸张的手法,将手与天空的距离拉近,表现出一种超凡脱俗的感觉。情感表达方面,诗人通过‘一曲泬㵳人不和’表达出一种孤独寂寥之感,自己弹奏的曲子无人相和,暗示了自己的心境不被他人理解。在意境营造上,‘朱明小洞’‘抱琴’‘尺五天’等意象构建出一种清幽、高远且带有神秘色彩的意境。主题思想上,此诗可能表达了诗人对闲适生活的向往,但又透露出一种不被理解的孤独。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。