小酌
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
偶向东园把一杯,不辞团坐扫苍苔。
野花经雨自开落,山鸟穿林时去来。
皂白正非天欲辨,青黄要与木为灾。
今年秋后犹能健,剩乞梅栽与李栽。
译文 / 白话释义
偶然走向东园端起一杯酒,毫不推辞地一起坐在清扫过的青苔上。野花经过雨水洗礼自然地开放和凋谢,山鸟穿过树林不时飞走又飞回。是非黑白并非上天想要分辨,青黄不接却要给树木带来灾祸。今年入秋之后如果还能够健康,多向人讨要些梅树和李树的树苗。
注释
偶然。;围坐在一起。;黑白,比喻是非。皂,zào,黑色。;青色和黄色,这里可能指代青黄不接的状况或者其他与青黄相关的社会现象。;多讨要。剩,这里表示多、余;乞,讨要。
赏析
这首诗在文学手法上,首联叙事,点明在东园小酌之事,‘不辞’二字表现出一种随性洒脱。颔联写景,通过‘野花’和‘山鸟’的描写,展现出自然景象的生机与自在,一‘自’一‘时’两个字将野花的随性开放凋落和山鸟的自在来去表现得淋漓尽致,动静结合,营造出一种宁静自然的意境。颈联则突然转折,从自然之景转向对社会现象或者哲理的思考,‘皂白’与‘青黄’相对,以对比手法表达出对是非不分、灾祸无常现象的感慨,提升了诗歌的思想深度。尾联回归到自身,以一种乐观豁达的态度,表达对秋后健康的期望以及对梅树和李树的喜爱,情感表达丰富多样,从洒脱随性到对世事的感叹再到积极乐观,主题思想包含了对自然的喜爱、对世事的看法以及对自身生活的期待等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。