小酌

宋 · 陆游 · 七言绝句

原文
白发萧然海上村,犹能草草置清樽。
今年项里杨梅熟,绿李来禽不足言。
译文 / 白话释义

我白发稀疏,住在海边的村庄,还能够简单地准备下酒的杯盏。今年项里的杨梅成熟了,相比之下,绿李和来禽(沙果)就不值一提了。

注释

稀疏的样子,形容头发稀少。;酒器,这里代指酒。;地名。;即沙果,也称林檎。

赏析

从文学手法上看,首句‘白发萧然海上村’直接描绘出诗人自身的形象与居住环境,白发萧然点明诗人已至暮年,海上村则勾勒出居住的偏远,短短七字就有很强的画面感。‘犹能草草置清樽’中‘犹能’二字体现出一种不甘老去、依旧洒脱的气度。后两句通过将项里杨梅与绿李、来禽对比,突出杨梅的独特,这种对比手法的运用使诗意更丰富。在情感表达方面,诗人在暮年仍能有小酌的闲情逸致,表现出一种豁达乐观的生活态度,虽已年老,但仍热爱生活中的点滴乐趣。在意境营造上,整体营造出一种宁静、闲适的海边乡村生活意境,让人仿佛看到一位白发老者在简陋的海边小屋中摆酒,谈论着杨梅的美味。主题思想围绕着暮年生活中的小乐趣展开,体现出诗人对生活细致的感知和积极乐观的暮年情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。