小酌送春
宋 · 舒岳祥 · 七言律诗
原文
春风元逐土牛来,欲去金钱买不回。
莫道莺花抛白发,且将蚕豆伴青梅。
落花流水辞梁苑,芳草斜阳上楚台。
孝子不嫌闲寂坐,绿阴如屋两三杯。
译文 / 白话释义
春风原本是随着土牛(立春的象征物)到来的,想要它停留,即便用金钱也买不回。不要说莺啼花开的美好景象抛弃了白发之人,暂且将蚕豆和青梅相伴。飘落的花朵随着流水告别了梁苑,芳草在斜阳的映照下长满楚台。孝顺之子不嫌弃悠闲寂寞地独坐,在两三杯酒中享受着如屋般的绿阴。
注释
古时立春用泥土制的牛,象征春耕开始。;同‘莺’,即黄莺。yīng;西汉梁孝王所建的东苑,这里泛指园林。;楚地的高台,多有历史典故,这里泛指高台。
赏析
从文学手法上看,首联运用了拟人的手法,‘逐’字将春风拟人化,形象地写出春风到来的动态。颔联通过‘鶑花’‘白发’‘蚕豆’‘青梅’等意象,形成鲜明对比,有青春易逝而人已老的感慨。颈联中的‘落花流水’‘芳草斜阳’营造出一种暮春的景象,富有画面感,且借景抒情,表达出时光匆匆、盛景不再的惆怅。尾联则以‘孝子不嫌闲寂坐’表达一种安然闲适的心境,在绿阴下独酌,又有一种孤独落寞之感。在情感表达上,全诗既有对春天逝去的不舍和无奈,也有对自身年老的感慨,还有在暮春景象中的一种恬淡心境。在意境营造方面,诗中描绘的暮春景色如落花、流水、芳草、斜阳等,组合起来形成一种略带伤感和寂寥的暮春意境。主题思想上主要围绕暮春时节的景色与自身的境遇以及心境展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。