效醉翁吟

山岩险峻啊山谷幽深，水没有人啊独自流淌。当初与谁在这里游乐呢，往昔同游的人如今已不是原来的样子。清洗我的酒杯啊洁净我的酒器，想要用酒招待啊谁是该祝寿的人呢。山中蘼草春天生长啊野鹿在其间游走，亭中没有人啊飞鸟飞落。高兴的是先生有遗风啊乐意讲述先生的话语，跟从先生游玩啊告知他的去处。高的地方是先生所眺望的啊低的地方是先生所游历的，先生建造庐舍啊安闲欢笑来休息。摘取山上的果子来佐酒，捕来溪中的鱼来作为菜肴。仰头望着春天的树木采摘花朵，俯身对着秋天的泉水漱口。先生早晨来啊傍晚离去，乘坐肩舆啊还有两匹马驾车。前来和我的百姓相处啊没有隔阂，谁不想先生留在这里啊先生却匆匆离去。花儿垂挂果实啊树生长出树枝，我的先生离去啊如今忽然过了多久。知道再来是不能期望的啊，后悔离去而无法追回。人们都可以前来啊先生为什么不回来，青山蜿蜒啊谁为先生思念。

高峻的样子；深远的样子；jiǎ，古代青铜制的酒器，圆口，三足；mí，蘼芜，一种香草；劝酒，报答；qiān，拔取；迅速，匆忙

这首诗在意境上营造出一种清幽、寂寥且略带怅惘的氛围。诗中通过对山水、草木、亭台、飞鸟等自然景象的描写，如‘山岩岩兮谷幽幽，水无人兮自流’，以简洁的笔触勾勒出山水的空寂，奠定了全诗的基调。写作手法上运用了反复、对比等。像‘昔之游者兮今非是’，将往昔和现在对比，突出物是人非之感。在情感表达方面，充满了对‘公’（或许是如醉翁般受人尊敬的人物）的思念与追慕之情，既有对往昔共同游乐时光的怀念，如‘喜公有遗兮乐相道语，从人以游兮告以其处’，又有对他离去的不舍与怅惘，‘来与我民兮不间以处，谁不此留兮公则去遽’。主题思想围绕着对‘公’的追忆、怀念以及对往昔美好时光的向往展开，表达了一种深厚的眷恋之情。