霞绮

明 · 罗泰 · 七言律诗

原文
滕王高阁近沧洲,散绮千章绚碧流
杳蔼祥光虹驾阙,氤氲佳气蜃为楼
纹成织女机初下,丹伏茅君火未收
我欲朝餐凌绝景,飘飘长侍赤松游
译文 / 白话释义

滕王阁高耸靠近水边之地,千片绚丽的彩霞映照碧绿的水流。祥瑞的光辉远望去像彩虹架在宫阙之上,云雾般的佳气仿佛蜃楼一般。(那彩霞的)纹理如同织女刚刚织成(从织机上下来),像茅君炼丹的火焰还未收起。我想要迎着朝阳在这绝顶美景中用餐,飘飘然长久地侍奉赤松仙人遨游。

注释

艳丽多采如锦绮的云霞。;深远渺茫的样子。;形容烟或云气浓郁。;纹理形成,这里指彩霞呈现出像织女织成物一样的纹理。;炼丹的火焰潜伏(这里形容像炼丹火焰未熄灭一样的彩霞),伏,潜伏、未消失。

赏析

这首诗在意境上营造出一种奇幻绚丽、空灵缥缈的氛围。诗中描绘滕王阁周边的彩霞美景,通过‘散绮千章’‘杳蔼祥光’‘氤氲佳气’等描写,将滕王阁置于一种如梦如幻、仙气缭绕的场景之中,展现出宏大而美妙的画面。在写作手法方面,运用了比喻和联想。例如将彩霞比作织女织成之物,将祥光比作虹驾阙、佳气比作蜃楼,生动形象地写出了彩霞的绚丽多彩和奇幻的感觉。情感表达上,诗人流露出对滕王阁美景的陶醉与向往之情,同时尾联‘飘飘长侍赤松游’也表达出一种对超凡脱俗生活的向往。主题思想上,通过对滕王阁景色的描写,既展现自然景色之美,又寄托了自己对仙境般生活的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。