夏浅

清 · 张英 · 七言律诗

原文
身逐霜蹄底事忙,吾庐高寄水云乡。
旧营花坞三间屋,新购溪桥十亩庄。
村绕绿畴偏衍沃,峰围紫翠总苍茫。
何缘却向风尘老,白尽髭须减尽狂。
译文 / 白话释义

身体追随着如霜般飞驰的马蹄到底在忙些什么呢,我的房屋高高地坐落在水云缭绕的地方。旧时营建了有花坞的三间屋子,新近购置了溪边桥畔十亩的田庄。村庄环绕着碧绿的田野,田野格外平坦肥沃,山峰被紫翠之色所围,总是一片苍茫的景象。因为什么缘故却要在这纷扰的尘世中老去呢,胡须都变白了,狂放的意气也消磨殆尽。

注释

亦作“霜蹏”,白马。此处指代奔波之事。;四周高起中间凹下的种植花木的地方。;绿色的田野。;平坦肥美的土地。;嘴周围的胡子。

赏析

这首诗意境清幽与怅惘交织。首联以问句开篇,‘身逐霜蹄底事忙’引发读者思考,同时也奠定了一种对忙碌尘世生活的反思基调,而‘吾庐高寄水云乡’描绘出自己居住之处的高远、清幽,如同世外桃源。颔联通过‘旧营’‘新购’写出自己的居住环境的构建,展现出一种惬意悠闲。颈联描绘出一幅乡村田园的美好画卷,‘村绕绿畴偏衍沃’写村庄与田野,‘峰围紫翠总苍茫’写山峰的景色,画面感很强,色彩的运用使意境更加生动。尾联则笔锋一转,‘何缘却向风尘老,白尽髭须减尽狂’,情绪变得惆怅,在这样美好的居住环境下,却仍要在尘世中老去,往昔的狂放不再。从文学手法上看,整首诗叙事与写景相结合,首联问句引人入胜,颔联的对仗工整,颈联的写景细致入微,画面感强。情感表达丰富,既有对宁静田园生活的喜爱,又有对在尘世中逐渐老去、失去狂放意气的无奈与怅惘。主题思想上反映了诗人对生活的思考,在出世与入世之间的矛盾心理。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。