夏热叹
宋 · 周紫芝 · 七言
原文
祝融当权不可夺,海水欲沸山欲裂。
黄头父老见事多,谓有此身无此热。
老人何得怨天公,山堂日日多南风。
乌纱攲帽剪云叶,白鬓吹雪飞蓬松。
已挹蔗浆浇热恼,更注井花回睡容。
人生如此亦不恶,饱食安坐初何功。
蒙尘况驻奉天辇,避暑望幸骊山宫。
蕃兵入汉作巢窟,战骑横戈岁驰突。
旌旗耀日红蔽天,铁甲烘云气销骨。
安得壮士如恶来,上诉帝阍关钥开。
尽泻天河作飞雨,四海八方无一埃。
秋禾不槁敌不来,我亦高枕喧春雷。
译文 / 白话释义
夏神祝融掌控着大权不可改变,海水像是要沸腾,山像是要崩裂。黄发的老人经历的事情多,说有此生却没有遭遇过这样的炎热。老人何必埋怨老天呢,山间堂屋里每天都吹着南风。乌纱帽像剪裁的云朵,白色的鬓发像蓬松的飞雪。已经舀取甘蔗汁来消除烦热,再注入清晨井花水恢复困倦的面容。人生像这样也还不错,吃饱安然坐着起初又有何功劳呢?皇帝蒙尘在外,驻跸在奉天(今陕西乾县),避暑却只能盼望驾临骊山宫。外族的军队进入中原安营扎寨,战马横戈每年肆意奔驰冲突。军旗飘扬遮蔽天空,铁甲在阳光下热气灼人,让人骨软筋销。怎样才能有像恶来一样的壮士,向上诉告天庭打开宫门。把银河之水都倾泻下来化作飞雨,四海八方没有一点尘埃。秋天的庄稼不枯槁,敌人不前来,我也可以高枕无忧听那春雷般的声响。
注释
神话中的夏神,zhù róng;指老人,以头发的颜色特征代指;倾斜,qī;舀,yì;枯干,gǎo;商纣王的大臣,以勇力闻名;天帝的守门人,这里指天庭
赏析
这首诗在意境上,通过描绘炎热的夏日景象,如‘海水欲沸山欲裂’,以极度夸张的手法营造出酷热难耐的氛围,又在后面描写战争场面时,以‘旌旗耀日红蔽天,铁甲烘云气销骨’呈现出战争的残酷与宏大。在写作手法上,运用对比,将普通百姓在暑热中的生活与国家面临的外患进行对照,百姓还能以蔗浆、井花水解暑,而国家却饱受战争之苦。情感表达丰富,既有对百姓在炎热中的生活状态的描写,夹杂着一种无奈之感,又有对国家遭受外敌入侵的忧虑和愤慨。主题思想围绕着夏日炎热展开,延伸到对国家命运的关注。诗中多处夸张的描写增强了艺术感染力,如对炎热和战争场景的描绘,同时写实的笔触又勾勒出百姓的生活画面,两者交织,深刻地反映出当时的社会状况。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。